SE EXISTE e Instrução MERGE

Parece que você tem linhas duplicadas na sua tabela de destino que são carregados a partir de suas execuções anteriores.

Nota: a Correspondência de uma impressão em Série não considera as linhas inseridas (mesmo duplicado) durante a execução da Série em si.

Abaixo está o meu repro exemplo, com uma amostra de dados:

Tabela1: dados Iniciais

Tabela2: Taget tabela

Instrução Merge:

MERGE tb2 AS Target
USING tb1   AS Source
 ON Source.firstname = Target.firstname and 
    Source.lastname = Target.lastname 

-- For Inserts
WHEN NOT MATCHED BY Target THEN
INSERT (firstname, lastname, updated_date) 
VALUES (Source.firstname, Source.lastname, source.updated_date)

-- For Updates
WHEN MATCHED THEN UPDATE SET
   Target.updated_date      = Source.updated_date

-- For Deletes
WHEN NOT MATCHED BY Source THEN
DELETE;

Quando a Série é executado, ele insere todos os dados sem erros.

Novos dados em tb1:

Quando eu executar a instrução Merge, ele me dá o mesmo erro que o seu.

Como uma solução utilizando uma das opções abaixo,

1. Adicionar condições adicionais se possível na cláusula ON para identificar com exclusividade os dados.

2. Remover as duplicatas de origem e mesclar os dados em tb2 como abaixo.

    --temp table
    drop table if exists #tb1;
   
    select *  into #tb1 from (
        select *, row_number() over(partition by firstname, lastname order by firstname, lastname, updated_date desc) as rn from tb1) a
    where rn = 1 
   
    MERGE tb2 AS Target
    USING #tb1 AS Source
     ON Source.firstname = Target.firstname and 
        Source.lastname = Target.lastname 
   
    -- For Inserts
    WHEN NOT MATCHED BY Target THEN
    INSERT (firstname, lastname, updated_date) 
      VALUES (Source.firstname, Source.lastname, source.updated_date)
   
    -- For Updates
    WHEN MATCHED THEN UPDATE SET
       Target.updated_date     = Source.updated_date
   
    -- For Deletes
    WHEN NOT MATCHED BY Source THEN
      DELETE;
   

Dados mesclados em tb2 com êxito.