Como remover linha se não contém letra em python

Você pode usar um simples compreensão com uma regex para corresponder apenas a linhas com caracteres ascii:

import re
out = '\n'.join(s for s in string.split('\n') if re.match(r'^[\x00-\x7F]+$', s))
print(out)

saída:

          British High Commissioner Greets
          
          Address: ambedkar chowk,
          Nimshirgaon, Kolhapur, Maharashtra,
          416101
          1832
          1947

Aqui você for lá. Qualquer linha de não seguir o padrão (você pode adicionar mais caracteres no padrão dependendo do que você deseja), não vai ser acrescentados a saída.

Eu acho que isso vai resolver o seu problema.

import re

pattern = re.compile("[a-zA-Z0-9!@#$&()\\-`.+,/\"]+")

multilinestring = '''हिरासत में ली गई महिला 36 वर्षीय नूर सजात कमरुज़्ज़मा थीं
British High Commissioner Greets        
पत्ता आंबेडकर चौक, निमशीरगाव,
निमिशरगाव, निरमशिरगाव, कोल्हापूर, NIMSHIRGAON, Nimshirgaon,
Address: ambedkar chowk,
महाराष्ट्र, 416101
Nimshirgaon, Kolhapur, Maharashtra,
416101
1832
1947'''

split_list = multilinestring.splitlines()
output_list = []
for word in split_list:
    if pattern.match(word):
        output_list.append(word)

print(*output_list, sep = "\n")

A última linha imprime cada seqüência de caracteres em uma lista em uma linha separada. Aqui está o resultado:

British High Commissioner Greets        
Address: ambedkar chowk,
Nimshirgaon, Kolhapur, Maharashtra,
416101
1832
1947